外国人のための労働法セミナー
～日本で安心・安全に働くために知っておきたい基本のルール～

In this seminar, you will learn basic information you should know before working in Japan (labor regulations, taxes, etc.).

In order to work safely and securely, it is necessary to know your duties and rights properly. If you are working or planning to work in Japan, please join us.

Our instructor, who is international HR consultant with extensive experience in corporate employee training and lecturing at universities and companies in Japan and abroad, will provide solid and reliable information from a foreigner's perspective.

Applications will be closed when capacity is reached. Please register as soon as possible.

Registration: https://forms.gle/9zudAWzQpqyUMoP27

本セミナーでは、日本で働く前に知っておきたい労働関連法規、社会保障などの基本を学びます。

日本で安全に、安心して働くためには、自分の義務や権利を正しく知っておく必要があります。現在日本で働いている方、これから働く予定の方は、ぜひご参加ください。

企業の社員研修や国内外の大学・企業での講師経験が豊富な国際人事コンサルタントである講師が、外国人の立場に立って有益な情報をお届けします。

定員になり次第、申し込みを締め切らせていただきます。お早めにお申し込みください。

お申し込みはこちらから: https://forms.gle/9zudAWzQpqyUMoP27
-----------------------------------------------------------------

Date　日時: December 13th(Sunday) 14:00〜16:00　　12月13日（日）14時～16時

Venue　会場: Online（zoom）　オンライン（ズーム）

Fee　参加費：￥1000 （paypal, credit card, bank etc.)　1000円（ペイパル、クレジットカード、銀行振り込み等）

Language　言語: Conducted in Japanese (with English subtitle)　日本語で行いますが、英語の字幕が付きます

Capacity定員: 50 persons　50名

Registration　申し込みURL: https://forms.gle/9zudAWzQpqyUMoP27

Speaker　講師: Mr. Ichiro Asami　淺海一郎氏
Naitei Bridge Co., Ltd.CEO, Founder　内定ブリッジ株式会社　代表取締役・創設者
https://naiteibridge.com/

Hosted by　主催: Language Plus One　ランゲージプラスワン
Contact　連絡先: info@language-plus-one.com (Kumi Tanaka　田中久実)
https://www.language-plus-one.com/

To see the leaflet: https://drive.google.com/.../1DTqmi88K6KkxwxvK0h3.../view...

-------------------------------------------------------------------

（Contents)
Ⅰ. Company rules
· labor regulations
· overtime
· paid holiday, etc.
Ⅱ. Financial matters
· salary
· income tax,
･inhabitant tax
· health insurance,
･employment insurance
· pension, etc.
Ⅲ. After starting work
· visa change, renewal
· maternity leave
· changing residence,
etc.
-------------------------------------------------------------------

（内容）
Ⅰ. 会社の規則
- 労働規則
- 残業
- 有給休暇など
Ⅱ. 財務に関すること
- 給与
- 所得税
- 住民税
- 健康保険
- 雇用保険
- 年金など
Ⅲ. 就業開始後
- ビザの変更・更新
- 産休
- 転居 など

-------------------------------------------------------------------

Speaker’s information
Ichiro Asami
内定ブリッジ株式会社（Naitei Bridge Co., Ltd.）CEO, Founder
Japan External Trade Corporation (JETRO), a major export consortium expert; with a teaching record spanning 20 years. During his time in Meiji University majoring in Political Science, he was involved in volunteer support for youngsters in juvenile (in association with Ministry of Justice). Thereafter, entering the language teaching industry, he took charge of approximately 25,000 students ranging from international exchange students, corporate professionals from about 64 countries.